Продаете "копирайт"? Вы уверенны? - Неровы Zameтки
Неровы Zаметки
Копирайтинг [4]
Новичкам [2]
Заказчик. Точка зрения. [0]
SE-forum. Дайджест [2]
Креатифф [2]
Заработок [4]
Копиплаха [4]
Да, я сам бывает кликаю по информерам, зная что эт...

Да уж, на каждом форуме есть ШкольНЕГи которые кор...

Да уж. По поводу коментариев - навеяла на меня где...

Надо будет ознакомиться подробнее

Очень понравился этот пост. Можно я частичку к себ...

Главная > Новичкам

14 Июн 2008

Продаете "копирайт"? Вы уверенны?

Рубрика: Новичкам. Добавлено: 14 Июн 2008
Просмотров: 1632.
Копирайт по 3 за тыс.симв. Я чуть со стула не упал, когда увидел такое объявление на русском форуме.
 
Моя мать украинка — русский и украинский языки я учил с самого детства. Более того, уже более двух лет живу в России. Согласитесь, достаточный срок для того, чтобы забыть понятие "трудности перевода".
 
Да, мне объяснили, что под словом "копирайт" создатель объявления вовсе не имел в виду обеспечение юридической защиты авторского права. Мой русский знакомый, растянув улыбку на все лицо, рассказывал, что копирайт — это, дескать, копирайтинг. А я сидел, и чувствовал, что продолжаю сползать со стула. Эти чокнутые русские либо гении, для которых написать рекламный текст — дело двух минут, либо просто психи, готовые добровольно загонять себя в рабство.
 
*  *  *
 
Я слушал Джозефа с улыбкой через все лицо. Его: "Ах. Ах. Это же немыслимо" смешило покруче Петросяна (когда friend взволнован, его акцент заметен ярче). Джозеф рассказывал о том, как работая в небольшом РА в штатах, Творил тексты. Именно "Творил" (с большой буквы) — один заказ выполнялся в течение всего рабочего дня. И это на 500 символов! Там его умение копирайтера ценилось высоко, а здесь? Получать 1,5 доллара в день?!? Я слушал и улыбался. Ну как объяснить "буржую", что в России не принято называть вещи своими именами? Я улыбался.
 
А потом мне стало грустно. Да, 80% "копирайтеров" Серча — не очень грамотные школьники, но куда смотрят остальные 20? Неужели сложно РАЗ И НАВСЕГДА объяснить мальцам, что копирайтингом называются только рекламные тексты? Неужели так сложно указать на ошибку авторам тематических статей? Не копирайтинг это, и даже не seo-копирайтинг. Хочется блеснуть знанием английского? Хочется неологизмов? Назовитесь райтерами, и предлагайте, соответсвенно, райтинг (написание статей).
 
ЗЫ: Слава Богу хоть с рерайтерами проблем нет. Хотя...
 
Вот интересно мне стало, что за "рашн слейв" предлагает свои услуги по 0,5 за К. Ведь не такое уж и простое занятие рерайтинг. 
 
Сделал заказ на медицинскую тематику и через 15 минут письмо с выполненной работой уже лежало в ящике. Не "слейв" он никакой — очередной наепщик. Я сам занимаюсь рерайтингом, и понимаю, что 4К символов за 15 минут осилить просто невозможно. Открываю письмо, ожидая увидеть копипаст на тему. Нет. Аффтар действительно работал над текстом. Через каждые три-четыре слова исходный текст заменен синонимами. И все бы хорошо — антиплагиат, работающий на шинглах, подвоха не определит. Зато истинный автор текста легко узнает свое детище, испоганенное тоненьким слоем дешевого макияжа... И не приведи Господь, чтобы истинный автор оказался склочным абузофильным человеком, знакомым со своими юридическими правами...
 
За сиим, замечание "рерайтерам". Занимаетесь синонимайзингом — имейте честность предупредить заказчика в объявлении. Его время, как правило, стоит гораздо дороже вашего,  и если не получите оплаты за свой хоть и мелкий, но труд — пенять придется только на себя — вы обманули, подменив понятия. Кстати, грубый синонимайзинг стоит на грани закона — не старайтесь снизить цену своих услуг во что бы то ни стало, может выйти боком для вашей репутации (а может и свободы).


Понравилась zаметка? Узнай первым о выходе следующей.


Также вы можете почитать:
Ценообразование для работы журналиста-фрилансера
Линч.txt — мечта молодости
1000 баксов в неделю на "сиськах Анны Семенович"
Ремнем им по попе
О голых королях копирайтинга

Комменты (12)
25 Авг 2008
Мы еше не сошли с помоста молодых, но в самом начале нас преследовал спор о святом назначении истинного копирайтера. Так вот пресловутые 20% как раз пытались доказать, что написание почти всех текстов - это копирайтинг чистой воды. Спорить? Нафиккк...

25 Авг 2008
2. Norske
В принципе вполне решаемо. Оформить глоссарий терминов и выложить в местах «скопления копирайтиров» (стикером на серче, например). С копирайтирских блогов по добровольной ссылке из обычной менюшки — вот и готовый «шлях розуму».

Вопрос в другом: кто конкретно возьмется все это делать) То есть охнуть про 20% — это одно, а принять меры — другое немного.

И еще момент… Предположим, я готов помочь, потратить пару часов на полезное дело. Но, объективно, я ведь и сам такой же «копирайтер», как те же школьники. Меня тоже никто ничему не учил, могу и ошибиться. Вот и получается, что работать-то я могу без проблем (да и пофиг заказчику на терминологию, как правило, ему резалт важен), а вот учить — нихт, извините, не рискну. Мало ли какая дурость у меня в голове сидит)

А объяснить действия упомянутых 20% вполне себе можно: кто же в здравом уме даром обучает потенциальных конкурентов? ) На Кевиндарка посмотрите. Человек свою квалификацию доказал вполне, но никого учить не рвется почему-то) Рвутся как раз те, кто и сам только по верхам понахватался. Типа меня, кстати ))) Зато объективно. cool


26 Авг 2008
3. Фея
Norske, как вы думаете - лучше быть лучшим из худших или лучшим из лучших? Мне почему-то кажется, что второе... Поэтому первоклассный копирайтер, как мне кажется, не откажет в совете и помощи тому, кто хочет научиться. Ему не только есть, чему научить, ему еще и не страшно потерять - мастерство не пропьешь. Только расти, потому как нет пределов тому мифическому явлению, которое мы величаем совершенством...

26 Авг 2008
4. alexx35
А я вот что то, помощи ни какой не вижу. Как Вы говорите 20%, сами по себе, зачастую, в новой теме, где предлагает свои услуги новичек, его начинают со всех сторон обсасывать. Ну написал тему не правильно, подскажите как надо писать. Вот я, зерегался недели две назад, продал несколько статей, написал немножко, вроде и отзывы есть, а репа на месте, более того, какой-то "редиска" снизил мне репу до 2, мол, не фиг в теме писать не по делу. Хотя я никого не оскорбил, просто с выложенной, в этой же теме, картинкой согласился, а меня вот так.... Интересно, может просто я не замечаю, но почему-то, у других форумчан, скажем старичков, за флуд в теме репа не понижается. А тут, стоило один пост написать и дали таки по репе, обидно.....

27 Авг 2008
>Эти чокнутые русские либо гении, для которых написать рекламный текст — дело двух минут, либо просто психи, готовые добровольно загонять себя в рабство.

Есть еще один вариант - школьники, которым нужно просто копеечку заработать на чашечку пива :) ...
А в остальном согласна! Респект за статью и творческих успехов!


27 Авг 2008
6. Повариха
А заказчики-то? "Нужен копирайт на тему..." Один мне ввобще залепил: "Ты копирайт - ты и думай, чем наполнять сайт". И вообще, во всем виноваты злобные сеошники с их сателлитами и проч. :)

28 Авг 2008
>>alexx35>А я вот что то, помощи ни какой не вижу.
Дык, а этот ресурс вам не в помощь? Абсолютное паливо, конечно, не обещаю (не итересно), но в намеках тоже есть истина.

>>Mirra24>Есть еще один вариант - школьники, которым нужно просто копеечку заработать на чашечку пива smile ...

Нет. Так не интересно. Откуда буржуйскому копирайтеру знать, что услуги КОПИРАЙТИНГА могут предоставляться детьми? Не-е-е, Джозеф будет просто удивляться. А о школьниках буду говорить я.


30 Авг 2008
8. Norske
>>> Norske, как вы думаете - лучше быть лучшим из худших или лучшим из лучших?

Лучше быть Norske, который не признает понятий «лучший», «худший», «плохой», «хороший». Все — субъективно) В любом случае, лучший копирайтер и бесплатный консультант — не одно и то же.

>>> Поэтому первоклассный копирайтер, как мне кажется, не откажет в совете и помощи тому, кто хочет научиться.

Немного наивно) Ибо меркантильности человеческой не учитывает. Но дело даже не в этом. Вот вам такой вопрос:

Почему «тот, кто хочет научиться» не может открыть гугль, набрать там «копирайтинг рекламные тексты PR брендинг маркетинг Огилви» и просто почитать о том, чем собирается заниматься. Литературы — море! Только не говорите про «трудно выбрать». Подбор материала — элементарный школьный навык человека, у которого КИ выше хотя бы 100 и есть опыт написания 5 рефератов) Если человек не может найти в гугле умную книжку, то нечего ему в копирайтинге делать, имхо.

Дело-то обычно не в отсутствии опыта, а в элементарной лени. И в желании побыстрее цапнуть пару вмз по принципу «Авось заказчик схавает!». Людям впадлу учиться, им надо чтобы их научилИ.

Конечно, гораздо проще пришлепать на серч и заорать «Оцените! Помогите! Объясните! Расскажите!», чем открыть яндекс и найти все ответы самостоятельно (ибо их уже сто раз давали добровольцы). Но самое смешное, что люди помощи не просят, а ТРЕБУЮТ! И реально возмущаются, лезут в драку, если им не помогли 8[

Спрашивается: им кто-то что-то должен? Почему опытный матерый ремесленник должен бросить свои дела и в 101-й раз повторить человеку то, что он уже 100 раз сказал другим? И еще выслушать при этом кучу нездов, что отказался говорить в 102-й раз ))

И не пытайтесь меня убедить, что разобраться в терминологии — такая уж великая премудрость) Взрослый умный человек должен иметь хоть каплю самостоятельности. Не говоря уж о любви к саморазвитию и интересу к новым областям знания. Иначе зачем вообще лезть во всю эту рекламную кашу?


30 Авг 2008
>>копирайтинг рекламные тексты PR брендинг маркетинг Огилви

Начитаться, прийти в рунет, предложить копирайтинг по цене 3000 у.е. за текст, пойти туда, куда дружно пошлют заказчики : )))


30 Авг 2008
10. Norske
)))

Не, не «начитаться». Просто хотя бы в общих чертах представление поиметь :] А то с тем же успехом я могу прямо сейчас в балет пойти прима-балериной… или, скажем, президентом в Казахстан :]

Кстати, вспомнил фишку показательную. Как-то один товарищ на серче попросил его текст оценить) Я честно потратил 15 минут и довольно сдержанно написал, что мне там не нравится (текст был на уровне эскимоса). Прихожу под вечер, а мне в репе «нулевой» неподписанный минус и комментарий: «Сам ты чмо!!!»
:))

Ну я, предположим, человек уравновешенный, просто посмеялся. Но автор-то наверняка обижен был не на шутку. Не удивлюсь, если решил, что его «старички» загнобили, не дали жизни, блин, хрупким росткам юного дарования ))

К слову, вопрос лично к вам (тебе), NerZool: поначалу на себе какой-то настоящий прессинг от «старичков» преходилось испытывать? (жаркие споры не в счет, речь о агрессии против новичков).

Я как-то ни одного незаслуженного пенделя ни от кого из старичков не схватил ) Наоборот, большая часть моих минусов — от партии зеленых ) Причем, от самых откровенно левых ее представителей: троллей и явных школьников, которые привыкли со сверстниками общаться )

Вот и выходит вывод: может обиженные все-таки что-то не так делают? ;]


31 Авг 2008
11. SiNata
Norske, мне кажется, что многие просто не умеют правильно воспринимать критику, ту самую о которой сами же просят.
Они работают над текстом, он им очень нравится, а когда узнают, что в нем очень много ошибок и вообще смысл не интересен, то обижаются. Они понимают, что им еще учиться и учиться, но самомнение ведь ОГого!!!! зашкаливает, и получается, я хочу слышать критику, только пожалуйста комплиментов побольше :-)
Самой когда я пришла на серч через день пытались понизить репутацию, естественно анонимно со словами (лучше закройся), но понизить не удалось, видимо у того кто понижал репутация не очень высокая и в итоге ничего не вышло, но честное слово, если б раскритиковали в теме и указали на ошибки было б не так противно и неприятно.

О том, что такое копирайт и рерайт не все знают (я так думаю), но и шутки про школьников если честно надоедают, иногда школьники пишут намного грамотнее и ответственнее подходят к делу, чем взрослые люди, которые просто ради забавы решили попробовать себя в этом деле.


06 Окт 2008
12. Bronza
Norske, спасибо за 2 интересных статьи, которые мне наверняка очень пригодятся в ближайшем будущем!
Но вот не согласна с комментарием, что мастер должен бросить все свои дела и в 102 раз объяснять, что делать. Допустим, ЧТО делать каждый должен знать сам, а вот КАК делать - было бы неплохо получить совет. Именно совет и помощь, где и что неправильно и как нужно. Потому что комментарии типа "Написано отвратительно, ужасно и вообще - вон отсюда" надолго выбивают из седла. Неужели все сегодняшние мэтры ещё в пелёнках начали писать гениально? Если Вы действительно, как Вы пишете, написали не очень обидный отзыв и указали на ошибки, то Вам только + нужно ставить в репутацию! А то, что автор обиделся - это его проблема, не стоит теперь ко всем новичкам относиться с предубеждением.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Разработка дизайна AskGraphics.com
Создать сайт бесплатно